katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels (extended version) - Revised Standard Version

katapi HOME The Genealogy of Jesus Christ - Mt.1.1-17  Lk.3.23-38       | RSV Books | notes

Matthew: 1
1The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 2Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, 3and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram [Greek: Aram], 4and Ram the father of Ammin'adab, and Ammin'adab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon, 5and Salmon the father of Bo'az by Rahab, and Bo'az the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, 6and Jesse the father of David the king.

And David was the father of Solomon by the wife of Uri'ah, 7and Solomon the father of Rehobo'am, and Rehobo'am the father of Abi'jah, and Abi'jah the father of Asa [Greek: Asaph], 8and Asa [Greek: Asaph] the father of Jehosh'aphat, and Jehosh'aphat the father of Joram, and Joram the father of Uzzi'ah, 9and Uzzi'ah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezeki'ah, 10and Hezeki'ah the father of Manas'seh, and Manas'seh the father of Amos [Other authorities read: Amon], and Amos [Other authorities read: Amon] the father of Josi'ah, 11and Josi'ah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. 12And after the deportation to Babylon: Jechoni'ah was the father of She-al'ti-el [Greek: Salathiel], and She-al'ti-el [Greek: Salathiel] the father of Zerub'babel, 13and Zerub'babel the father of Abi'ud, and Abi'ud the father of Eli'akim, and Eli'akim the father of Azor, 14and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eli'ud, 15and Eli'ud the father of Elea'zar, and Elea'zar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, 16and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. 17So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations.


Luke: 3
23Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, 24the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jan'na-i, the son of Joseph, 25the son of Mattathi'as, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Nag'ga-i, 26the son of Ma'ath, the son of Mattathi'as, the son of Sem'e-in, the son of Josech, the son of Joda, 27the son of Jo-an'an, the son of Rhesa, the son of Zerub'babel, the son of She-al'ti-el [Greek: Salathiel], the son of Neri, 28the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elma'dam, the son of Er, 29the son of Joshua, the son of Elie'zer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, 30the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eli'akim, 31the son of Me'le-a, the son of Menna, the son of Mat'tatha, the son of Nathan, the son of David, 32the son of Jesse, the son of Obed, the son of Bo'az, the son of Sala, the son of Nahshon, 33the son of Ammin'adab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, 34the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, 35the son of Serug, the son of Re'u, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, 36the son of Ca-i'nan, the son of Arphax'ad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maha'lale-el, the son of Ca-i'nan, 38the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.