katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels (extended version) - Revised Standard Version

katapi HOME The Institution of the Lord's Supper - Mk.14.22-25  Mt.26.26-30  Lk.22.14-23  1Cor.11.23-26   | RSV Books | notes

Mark: 14
22And as they were eating, he took bread, and blessed, and broke it, and gave it to them, and said, "Take; this is my body." 23And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it. 24And he said to them, "This is my blood of the [Other ancient authorities insert: new] covenant, which is poured out for many. 25Truly, I say to you, I shall not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."

Matthew: 26
26Now as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave it to the disciples and said, "Take, eat; this is my body." 27And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you; 28for this is my blood of the [Other ancient authorities insert: new] covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. 29I tell you I shall not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom." 30And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Luke: 22
14And when the hour came, he sat at table, and the apostles with him. 15And he said to them, "I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer; 16for I tell you I shall not eat it [Other ancient authorities omit: never eat it again] until it is fulfilled in the kingdom of God." 17And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves; 18for I tell you that from now on I shall not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." 19And he took bread, and when he had given thanks he broke it and gave it to them, saying, "This is my body [[which is given for you. Do this in remembrance of me." 20And likewise the cup after supper, saying, "This cup which is poured out for you is the new covenant in my blood.]] [Other ancient authorities omit, in whole or in part, verses 19b-20 (which is given ... in my blood).] 21But behold the hand of him who betrays me is with me on the table. 22For the Son of man goes as it has been determined; but woe to that man by whom he is betrayed!" 23And they began to question one another, which of them it was that would do this.

1 Corinthians: 11
23For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, 24and when he had given thanks, he broke it, and said, "This is my body which is for [Other ancient authorities read: broken for] you. Do this in remembrance of me." 25In the same way also the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me." 26For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.