katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels (extended version) - Revised Standard Version

katapi HOME Jesus before the Council - Mk.14.53-65  Mt.26.57-68  Lk.22.54-55  Jn.18.13-14  Jn.18.19-24 | RSV Books | notes

Mark: 14
53And they led Jesus to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes were assembled. 54And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the guards, and warming himself at the fire. 55Now the chief priests and the whole council sought testimony against Jesus to put him to death; but they found none. 56For many bore false witness against him, and their witness did not agree. 57And some stood up and bore false witness against him, saying, 58"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.'" 59Yet not even so did their testimony agree. 60And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, "Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?" 61But he was silent and made no answer. Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed?" 62And Jesus said, "I am; and you will see the Son of man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven." 63And the high priest tore his garments, and said, "Why do we still need witnesses? 64You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death. 65And some began to spit on him, and to cover his face, and to strike him, saying to him, "Prophesy!" And the guards received him with blows.

Matthew: 26
57Then those who had seized Jesus led him to Ca'iaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered. 58But Peter followed him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end. 59Now the chief priests and the whole council sought false testimony against Jesus that they might put him to death, 60but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward 61and said, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'" 62And the high priest stood up and said, "Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?" 63But Jesus was silent. And the high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God." 64Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, hereafter you will see the Son of man seated at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven." 65Then the high priest tore his robes, and said, "He has uttered blasphemy. Why do we still need witnesses? You have now heard his blasphemy. 66What is your judgment?" They answered, "He deserves death." 67Then they spat in his face, and struck him; and some slapped him, 68saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?"

Luke: 22
54Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. Peter followed at a distance; 55and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

John: 18
13First they led him to Annas; For he was the father-in-law of Ca'iaphas, who was high priest that year. 14It was Ca'iaphas who had given counsel to the Jews that it was expedient that one man should die for the people.

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.