katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels (extended version) - Revised Standard Version

katapi HOME The Appearance to Two Disciples - Mk16.12-13  Lk.24.13-35       | RSV Books | notes

Mark: 16
12After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. 13And they went back and told the rest, but they did not believe them.

Luke: 24
13That very day two of them were going to a village named Emma'us, about seven miles [Greek: sixty stadia; some ancient authorities read: a hundred and sixty stadia] from Jerusalem, 14and talking with each other about all these things that had happened. 15While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them. 16But their eyes were kept from recognizing him. 17And he said to them, "What is this conversation which you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad. 18Then one of them, named Cle'opas, answered him, "Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?" 19And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, 20and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. 21But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since this happened. 22Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning 23and did not find his body; and they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive. 24Some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but him they did not see." 25And he said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! 26Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?" 27And beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. 28So they drew near to the village to which they were going. He appeared to be going further, 29but they constrained him, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them. 30When he was at table with them, he took the bread and blessed, and broke it, and gave it to them. 31And their eyes were opened and they recognized him; and he vanished out of their sight. 32They said to each other, "Did not our hearts burn [within us] [Other ancient authorities omit: within us] while he talked to us on the road, while he opened to us the scriptures?" 33And they rose that same hour and returned to Jerusalem; and they found the eleven gathered together and those who were with them, 34who said, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!" 35Then they told what had happened on the road, and how he was known to them in the breaking of the bread.

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.