katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels (extended version) - Revised Standard Version

katapi HOME The Appearance of Jesus to Mary Magdalene - Jn.22.11-18  Mk.16.9-11       | RSV Books | notes

John: 20
11But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb; 12and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. 13They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him." 14Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. 15Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom do you seek?" Supposing him to be the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away." 16Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rab-bo'ni!" which means Teacher). 17Jesus said to her, "Do not hold me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God." 18Mary Mag'dalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord"; and she told them that he had said these things to her.

Mark: 16
9 Some of the ancient authorities bring the book to a close at the end of verse 8. One authority concludes the book by adding after verse 8 the following: [But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. And after this, Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.] Other authorities include the preceding passage and continue with verses 9-20. In most authorities verses 9-20 follow immediately after verse 8; a few authorities insert additional material after verse 14. [Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. 10She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. 11But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it.

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.